Pierwsze V40 z końca lat 90. było kompaktowym kombi spokrewnionym z sedanem S40. Znacznie częściej spotykane współczesne Volvo V40 z lat 2012-2019 jest pięciodrzwiowym hatchbackiem i nie stanowi prostego następcy tamtego kombi. W ofertach występuje także V40 Cross Country z podwyższonym zawieszeniem i terenową stylizacją; nie każda taka wersja ma napęd na cztery koła.
W hatchbacku V40 stosowano benzyny i diesle pochodzące z różnych rodzin, a gama zmieniała się w trakcie produkcji. Te same oznaczenia mocy, na przykład D2 lub T3, mogą kryć inne silniki zależnie od rocznika. Spotyka się również kilka rodzajów automatycznych skrzyń. Dlatego przed oceną ceny trzeba ustalić rok modelowy, kod jednostki, przekładnię i rzeczywisty napęd, a starsze kombi oddzielić od nowszego hatchbacka już na początku wyszukiwania.
