Tłumaczka języka włoskiego wyspecjalizonana w tłumaczeniach notarialnych i z zakresu nieruchomości oferuje:
- pomoc w szukaniu nieruchomości , po poznaniu pani preferencji,
- pomoc w dopytaniu o wszelkie szczegóły dotyczące danej nieruchomości,
- zgodnie z pani wytycznymi - jeśli biuro nieruchomości/sprzedający nie dostarczy na życzenie mogę dostarczyć wyciąg z rejestru nieruchomości dotyczący stanu nieruchomości i/lub jej obciążeń - w załatwieniu włoskiego NIPu,
- pomoc w otworzeniu konta bankowego we Włoszech,
- pomoc w znalezieniu świadka mówiącego po polsku i po włosku, który będzie uczestniczył w podpisaniu aktu notarialnego,
- w znalezieniu i wyborze notariusza (najlepiej znaleźć 2-3 i poprosić o wycenę usługi ponieważ mogą być nawet znaczne różnice w wycenie),
- w wybraniu odpowiedniej metody zapłaty za nieruchomość (czek bankowy, przelew, depozyt notarialny) - oczywiście w tłumaczeniu pisemnym aktu i załączników do aktu oraz w tłumaczeniu podczas podpisywania umowy/aktu kupna nieruchomości,
- przepisywanie liczników (jeśli nie zrobi tego biuro nieruchomości),
- pomoc w kontaktach z technikiem geometrą/gminą w przypadku dużych remontów wymagających pozwoleń.
Proszę o kontakt telefoniczny +393462896754
lub przez stronę internetową: www.tlumaczjezykawloskiego.it.
